Perguntas frequentes
Antes de encomendar
Todo o percurso por ordem, do cartão-presente ao livro: Como funciona, passo a passo.
Antes de oferecer
A minha mãe ou o meu pai tem de instalar alguma coisa?
Não. Usa apenas o WhatsApp, como sempre: sem conta, nada para instalar. A família acompanha o livro no espaço eKapsule, uma aplicação para telemóvel ou computador.
É preciso saber escrever?
Não. Basta uma mensagem de voz, e também se pode escrever, à escolha.
A minha mãe ou o meu pai não tem WhatsApp, ou não tem smartphone: o que fazer?
As perguntas chegam pelo WhatsApp, por isso é preciso um telemóvel com WhatsApp. Um familiar pode instalá-lo em poucos minutos. Indique o número em que lê realmente as suas mensagens.
A minha mãe ou o meu pai vê ou ouve mal. Pode participar?
Sim. Cada pergunta chega por escrito e também se pode ouvir. Responde como preferir: em voz alta, sem escrever nada, ou por escrito. Um familiar pode sentar-se ao lado para ajudar.
E se não quiser?
A primeira mensagem explica a eKapsule e pede o seu acordo: nada começa sem ele. Depois, pode saltar uma pergunta ou fazer uma pausa quando quiser. O melhor é falar sobre isso antes de oferecer.
A entrevista
Quem faz as perguntas?
Uma inteligência artificial da eKapsule, que o diz sempre claramente. Faz uma pergunta de cada vez, com delicadeza. A família pode acrescentar as suas próprias perguntas: são reformuladas com tato antes de serem feitas.
Em que língua é a entrevista?
Na língua da pessoa. Indique-a no formulário de encomenda, ajuda-nos a preparar.
E se algumas memórias tiverem de ficar privadas?
A pessoa decide. A qualquer momento, um simples «guarda isto para mim» deixa uma memória fora do livro. Para um tema íntimo, o seu acordo é pedido primeiro. Nada é impresso sem a aprovação da família.
Quanto tempo demora?
Depende do ritmo escolhido para as perguntas e a escrita: cerca de 1 ano com 1 pergunta por semana, cerca de 6 meses com 2 perguntas por semana (o ritmo que recomendamos), cerca de 4 meses com 3 perguntas por semana. Depois, cerca de 6 semanas para a impressão e a entrega, depois de a família aprovar o livro.
Os familiares que vivem no estrangeiro podem participar?
Sim. Cada um recebe um convite por e-mail e participa a partir do espaço eKapsule, onde quer que viva: perguntas, fotografias, histórias.
E se deixar de responder?
Ao fim de alguns dias sem resposta, recebe um lembrete gentil, sem insistir. Ao fim de duas semanas, quem organiza o livro recebe um e-mail, para saber notícias.
O livro
O livro pode estar noutra língua?
Sim. O livro é escrito na língua da entrevista, e também pode ser traduzido, por exemplo para netos que falam outra língua. Cada língua adicional dá um segundo livro, completo, nessa língua: 69 € por kapsule, com o primeiro livro impresso incluído. Só digital, o livro traduzido em PDF custa 15 € por kapsule. A tradução é feita pela IA e depois revista e aprovada pela família, como o livro.
Quem escreve o livro? São mesmo as suas palavras?
A inteligência artificial da eKapsule dá forma às respostas, na primeira pessoa. Guarda as suas palavras, as suas expressões e o seu humor, e não inventa nada: nem lugares, nem datas, nem sentimentos que não tenha contado. A família revê e aprova cada capítulo.
Quantas fotografias se podem acrescentar?
Quantas quiser, a partir do espaço eKapsule ou pelo WhatsApp. Ficam ao lado das memórias. A aplicação diz-lhe se uma fotografia é nítida o suficiente para uma página inteira, meia página ou um formato pequeno.
Encomenda e preços
Quanto custa? E o que é uma kapsule?
Uma kapsule · uma vida · uma história: a entrevista, a escrita e o primeiro livro impresso, por 149 €. Só digital, com o livro em PDF e a app mas sem livro impresso, custa 79 €. Para contar a história de várias pessoas, por exemplo os dois avós, cada kapsule custa o mesmo. O livro pode ter até 150 páginas. Se for preciso ainda mais espaço, acrescentam-se 20, 50 ou 100 páginas, por 12 €, 22 € ou 35 € por livro.
| A kapsule com o primeiro livro impresso (até 150 páginas) | 149 € |
|---|---|
| A kapsule só digital: o livro em PDF e a app, sem livro impresso | 79 € |
| O livro impresso, acrescentado mais tarde a uma kapsule na versão digital | 70 € |
| Cada livro adicional (outro exemplar do mesmo livro) | 55 € |
| Cada livro noutra língua, primeiro exemplar incluído, por kapsule | 69 € |
| Só digital, cada língua adicional (o livro traduzido em PDF), por kapsule | 15 € |
| Mais 20 páginas, por livro | 12 € |
| Mais 50 páginas, por livro | 22 € |
| Mais 100 páginas, por livro | 35 € |
| Exemplo: duas kapsules com um livro cada | 298 € |
| Exemplo: uma kapsule e 3 livros no total | 259 € |
E se eu mudar de ideias?
Tem 14 dias após a compra para mudar de ideias, sem dar explicações, enquanto o código não for ativado. Devolvemos-lhe então o preço completo.
Posso oferecê-lo no Natal?
Sim, é o presente de Natal ideal, para oferecer sozinho ou em conjunto: irmãos, primos ou netos podem dividir o preço. O livro conta-se ao longo de meses: debaixo da árvore, coloca-se um cartão eKapsule, com a sua mensagem e o código de oferta. Para receber o cartão pelo correio antes do Natal, encomende até 11 de dezembro.
Perdi o cartão ou o código-presente.
O e-mail que continha o cartão continua válido: pode voltar a imprimi-lo. Caso contrário, escreva-nos para contact@ekapsule.com com a referência da encomenda.
Entregam no meu país?
Na Suíça e na União Europeia, encomenda diretamente no site. Para outro país, escreva-nos para contact@ekapsule.com: o livro segue por transportadora, com número de seguimento, e indicamos-lhe o preço e os portes antes da encomenda.
Os seus dados
O que acontece aos meus dados?
São alojados na Suíça, usados apenas para a sua encomenda e nunca vendidos. O site não usa cookies publicitários nem ferramentas de rastreamento. Cada e-mail contém uma ligação para apagar tudo. Os pormenores estão na política de privacidade.
Outra pergunta?
Escreva-nos para contact@ekapsule.com. Quem responde é uma pessoa.