Domande frequenti
Prima di ordinare
Tutto il percorso in ordine, dal biglietto regalo al libro: Come funziona, passo dopo passo.
Prima di regalare
Mia madre o mio padre deve installare qualcosa?
No. Usa solo WhatsApp, come sempre: nessun account, niente da installare. La famiglia segue il libro nello spazio eKapsule, un’app per telefono o computer.
Bisogna saper scrivere?
No. Basta un messaggio vocale, e lo scritto resta possibile, a scelta.
Il mio genitore non ha WhatsApp, o non ha uno smartphone: cosa fare?
Le domande arrivano su WhatsApp: serve quindi un telefono con WhatsApp. Un familiare può installarlo in pochi minuti. Indica il numero su cui il tuo genitore legge davvero i suoi messaggi.
Il mio genitore vede o sente male. Può partecipare?
Sì. Ogni domanda arriva per iscritto e si può anche ascoltare. Risponde come preferisce: a voce, senza scrivere nulla, oppure per iscritto. Un familiare può sedersi accanto a lui per aiutarlo.
E se non vuole?
Il primo messaggio gli spiega eKapsule e chiede il suo consenso: niente inizia senza di lui. Poi può saltare una domanda o fare una pausa quando vuole. La cosa migliore è parlargliene prima di regalarla.
L’intervista
Chi fa le domande?
Un’intelligenza artificiale di eKapsule, che lo dice sempre chiaramente. Fa una domanda alla volta, con delicatezza. La famiglia può aggiungere le proprie domande: vengono riformulate con tatto prima di essere poste.
In che lingua si svolge l’intervista?
Nella lingua della persona. Indicala nel modulo d’ordine, ci aiuta a prepararci.
E se alcuni ricordi devono restare privati?
La persona decide. In qualsiasi momento, un semplice «tienilo per me» lascia un ricordo fuori dal libro. Per un argomento intimo, le viene chiesto prima il consenso. Niente viene stampato senza l’approvazione della famiglia.
Quanto tempo ci vuole?
Dipende dal ritmo scelto per le domande e la scrittura: circa 1 anno con 1 domanda alla settimana, circa 6 mesi con 2 domande alla settimana (il ritmo che consigliamo), circa 4 mesi con 3 domande alla settimana. Poi circa 6 settimane per la stampa e la consegna, una volta che la famiglia ha approvato il libro.
I familiari che vivono all’estero possono partecipare?
Sì. Ognuno riceve un invito via e-mail e partecipa dallo spazio eKapsule, ovunque viva: domande, foto, aneddoti.
E se il mio genitore non risponde più?
Dopo qualche giorno senza risposta, riceve un promemoria gentile, senza insistere. Dopo due settimane, chi organizza il libro riceve un’e-mail, per avere sue notizie.
Il libro
Il libro può essere in un’altra lingua?
Sì. Il libro è scritto nella lingua dell’intervista e può anche essere tradotto, per esempio per nipoti che parlano un’altra lingua. Ogni altra lingua dà un secondo libro, completo, in quella lingua: 69 € per kapsule, il primo libro stampato compreso. Solo digitale, il libro tradotto in PDF costa 15 € per kapsule. La traduzione è fatta dall’IA, poi riletta e approvata dalla famiglia, come il libro.
Chi scrive il libro? Sono davvero le sue parole?
L’intelligenza artificiale di eKapsule dà forma alle sue risposte, in prima persona. Conserva le sue parole, le sue espressioni e il suo umorismo, e non inventa nulla: né luoghi, né date, né sentimenti che non abbia detto. La famiglia rilegge e approva ogni capitolo.
Quante foto si possono aggiungere?
Quante ne vuoi, dallo spazio eKapsule o via WhatsApp. Trovano posto accanto ai ricordi. L’app ti dice se una foto è abbastanza nitida per una pagina intera, mezza pagina o un formato piccolo.
Ordine e prezzi
Quanto costa? E che cos’è una kapsule?
Una kapsule · una vita · una storia: l’intervista, la scrittura e il primo libro stampato, per 149 €. Solo digitale, con il libro in PDF e l’app ma senza libro stampato, costa 79 €. Per raccontare più persone, per esempio entrambi i nonni, ogni kapsule costa lo stesso prezzo. Il libro può avere fino a 150 pagine. Se serve ancora più spazio, si aggiungono 20, 50 o 100 pagine, per 12 €, 22 € o 35 € per libro.
| La kapsule con il primo libro stampato (fino a 150 pagine) | 149 € |
|---|---|
| La kapsule solo digitale: il libro in PDF e l’app, senza libro stampato | 79 € |
| Il libro stampato, aggiunto più tardi a una kapsule in versione digitale | 70 € |
| Ogni libro in più (un’altra copia dello stesso libro) | 55 € |
| Ogni libro in un’altra lingua, prima copia compresa, per kapsule | 69 € |
| Solo digitale, ogni altra lingua (il libro tradotto in PDF), per kapsule | 15 € |
| 20 pagine in più, per libro | 12 € |
| 50 pagine in più, per libro | 22 € |
| 100 pagine in più, per libro | 35 € |
| Esempio: due kapsule con un libro ciascuna | 298 € |
| Esempio: una kapsule e 3 libri in tutto | 259 € |
E se cambio idea?
Hai 14 giorni dopo l’acquisto per cambiare idea, senza dare spiegazioni, finché il codice non è attivato. Ti rimborsiamo allora l’intero prezzo.
Posso regalarlo per Natale?
Sì, è il regalo di Natale ideale, da fare da soli o in tanti: fratelli e sorelle, cugini o nipoti possono dividersi il prezzo. Il libro si racconta nel corso dei mesi: sotto l’albero si mette un biglietto eKapsule, con il tuo messaggio e il suo codice regalo. Per ricevere la carta per posta prima di Natale, ordina entro il 11 dicembre.
Ho perso il biglietto o il codice regalo.
L’e-mail che conteneva il biglietto resta valida: puoi ristamparlo. Altrimenti scrivici a contact@ekapsule.com con il riferimento dell’ordine.
Spedite nel mio paese?
In Svizzera e nell’Unione europea ordini direttamente sul sito. Per un altro paese scrivici a contact@ekapsule.com: il libro parte con un corriere, con un numero di tracciamento, e ti indichiamo il prezzo e le spese di spedizione prima dell’ordine.
I tuoi dati
Che fine fanno i miei dati?
Sono conservati in Svizzera, usati solo per il tuo ordine e mai venduti. Il sito non usa cookie pubblicitari né strumenti di tracciamento. Ogni e-mail contiene un link per eliminare tutto. I dettagli sono nell’informativa sulla privacy.
Un’altra domanda?
Scrivici a contact@ekapsule.com. Ti risponde una persona.