eKapsule

Conselhos

Escrever a biografia dos seus pais: por onde começar?

Gostava de guardar a história do seu pai ou da sua mãe, mas o projeto parece enorme. Há várias formas de o fazer, mais ou menos longas, mais ou menos caras. Eis uma visão de conjunto honesta, e depois os primeiros passos, seja qual for o método escolhido.

Fotografia antiga: uma família de três gerações posa diante da sua quinta, ao pé de uma montanha
Uma família diante da sua quinta, Noruega, por volta de 1900 (Knut Aaning, domínio público).

Cinco formas de o fazer

Um caderno de perguntas

O seu pai ou a sua mãe preenche sozinho um caderno guiado, ao seu ritmo. A favor: simples, barato, escrito pela sua mão. Contra: muitos cadernos ficam a meio; escrever muito tempo cansa, e há quem não goste de escrever.

Gravar e transcrever por si

Faz as perguntas, grava, e depois dá-lhes forma. A favor: gratuito, e a voz fica guardada. Contra: transcrever e escrever levam dezenas de horas; o projeto fica muitas vezes por aí.

Um biógrafo profissional

Um profissional conduz as entrevistas e escreve o livro. A favor: um resultado muito bonito, um verdadeiro olhar de autor. Contra: o preço, muitas vezes de vários milhares de francos ou de euros, e os encontros a marcar presencialmente.

Um álbum de fotografias comentado

As fotografias de família, com algumas linhas de memórias debaixo de cada uma. A favor: rápido, bonito, acessível. Contra: guardam-se imagens mais do que uma história; os relatos ficam curtos.

Uma entrevista guiada, depois um livro: a eKapsule

O seu pai ou a sua mãe recebe uma a três perguntas por semana no WhatsApp, responde por escrito ou em voz alta, e as respostas tornam-se um livro escrito na primeira pessoa, relido pela família, impresso e encadernado. A favor: nada para instalar, a voz e o ritmo são respeitados, toda a família participa, e o livro faz-se sem horas de transcrição. Contra: leva alguns meses, o tempo de contar; e não é o olhar de um autor profissional.

Os primeiros passos, seja qual for o método

  1. Falar do assunto com simplicidade. «Gostava de guardar as tuas memórias para os netos» toca mais do que um grande projeto anunciado.
  2. Reunir algumas fotografias. Despertam as memórias e dão vontade de contar.
  3. Escolher um fio. Cronológico (a infância, a juventude, o trabalho…) ou por temas (as casas, as festas, as viagens).
  4. Começar por uma pergunta fácil. Uma casa, uma brincadeira de infância, um prato: veja 50 perguntas para começar.
  5. Definir um ritmo. Um momento curto todas as semanas vale mais do que uma grande entrevista única.
  6. Pedir uma releitura. Vai gostar de corrigir um nome, acrescentar um pormenor: o livro também é seu.

Para conduzir as conversas: como fazer um pai idoso contar as suas memórias.